La Ventana a la Creatividad y a la Cultura Vasca

LA VENTANA A LA CREATIVIDAD Y A LA CULTURA VASCA

Los europeos compartimos una rica herencia cultural como resultado de siglos de intercambio y flujos migratorios. La diversidad lingüística y cultural es uno de los principales valores de Europa a la que todas y todos contribuimos desde nuestra singularidad.
BASQUE. es el reflejo de un país (la tierra del euskera), de una historia, de una manera de entender el mundo, la nuestra. La expresión de una cultura orgullosa de sus raíces que ha sabido abrazar tradición y vanguardia para ofrecer una nueva mirada.
BASQUE. es una ventana desde la que asomarse y descubrir la cultura vasca a través de la música, la danza, el teatro, el cine, la literatura, el arte… Y su lengua, el euskera. Y, a su vez, un lugar desde el que compartir, tender puentes y generar nuevas conversaciones que contribuyan al diálogo entre culturas.

BASQUE. EN 10 PUNTOS

Nº1
TIERRA

LA TIERRA DEL EUSKERA

La tierra del euskera, también conocida como Euskal Herria, está ubicada en el sur de Europa, al oeste de los Pirineos. Se extiende a ambos lados de la cordillera, a través de valles y llanadas, hasta el bravo mar cantábrico. Con una historia milenaria, cuenta con una cultura singular y un idioma único en el mundo. El País Vasco, Euskadi o Euskal Herria es diverso y acogedor. Y todo está cerca. Su moderna sociedad ha sabido adaptarse a cada época, situándose así a la vanguardia de Europa en calidad de vida y desarrollo humano sostenible.

Nº2
IDIOMA

EUSKERA, UNA LENGUA ANCESTRAL DE ORIGEN DESCONOCIDO

El euskera es el idioma vivo más antiguo de Europa. Su origen sigue siendo un misterio: no se sabe de dónde viene y no guarda parentesco directo con otras lenguas. Ha sobrevivido durante siglos y, con ella, los vascos y vascas han mantenido una rica cultura propia. Cabe destacar la magnífica salud actual del bertsolarismo, el arte de improvisar versos: una realidad pujante y de prestigio. Hoy en día, unas 900.000 personas conocen el euskera. Cuenta además con una importante presencia en el ámbito educativo, cultural, social y digital.

Foto: Campeonato Absoluto de Bertsolaris 2017, Ekaitz Zilarmendi

Nº3
TRADICIONES Y SOCIEDAD

UNA TIERRA CON PERSONALIDAD

Una tierra con raíces arraigadas y una cultura llena de singularidades. Las tradiciones, el folclore y la mitología, junto con el idioma, ocupan un lugar destacado en el imaginario colectivo. Pero no solo sirven para mirar al pasado: son la base desde la que proyectarse hacia el futuro. El País Vasco es hoy un territorio moderno donde tradición y vanguardia conviven en armonía.

Foto: Joaldunak, Ekaitz Zilarmendi

Nº4
CINE

LA EDAD DE ORO

El reciente éxito de películas como Loreak, Amama o Handia ha permitido el florecimiento de la producción cinematográfica en euskera. El cine vasco se ha venido desarrollando muy especialmente en los últimos 50 años: desde el canto al País Vasco de Ama Lur (N. Basterretxea y F. Larruquert, 1968) hasta la nueva generación de directores (Cobeaga, Garaño, Arregi, Vigalondo, Goenaga, Altuna, Esnal…) auspiciada por el programa de cortometrajes Kimuak, pasando por figuras como Medem o Alex de la Iglesia. Con el Festival de San Sebastián como bandera, el País Vasco cuenta con una dilatada cultura audiovisual.

Foto: Rodaje de Oreina, Txintxua Films

Nº5
MÚSICA

EL MOTOR QUE NO CESA

La música es un importante motor en la actividad cultural vasca. Históricamente también ha sido así: el compositor Maurice Ravel, el violinista Pablo Sarasate o el arpista Nicanor Zabaleta son exponentes de la cultura de este territorio. Ainhoa Arteta es una de las grandes sopranos contemporáneas, mientras que los coros vascos o la Orquesta Sinfónica de Euskadi gozan de prestigio internacional. En la actualidad, existen multitudinarios festivales de rock (Azkena Rock Festival y Bilbao BBK Live) y de jazz (festivales de jazz de Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián y Getxo). Desde la emocionante música folk de Mikel Laboa al rock de Berri Txarrak pasando por los experimentos electrónicos de Belako, la música vasca sigue pisando fuerte.

Foto: Niña Coyote eta Chico Tornado, Josu Kaleko

Nº6
ARTE

ICONOS UNIVERSALES

El arte vasco no se podría entender sin la capital aportación de Jorge Oteiza y Eduardo Chillida. Además de su proyección internacional, ejercieron una enorme influencia en varias generaciones (Txomin Badiola, Cristina Iglesias, Peio Irazu, Ángel Bados) y formaron parte de una constelación de artistas vascos reunidos en el Grupo Gaur en los años 60. Esther Ferrer es pionera y una representante destacada del arte de la performance. Euskadi acoge grandes museos y prestigiosos centros de arte (Museo Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Artium, Tabakalera…) y el arte vasco recorre el mundo gracias a artistas como Itziar Okariz, Sergio Prego, Maider López, Asier Mendizabal o Jesus Mari Lazkano.

Foto: Santuario de Aránzazu, Carlos Copertone

Nº7
LITERATURA

RELEVO GARANTIZADO

La literatura vasca cuenta con una enorme vitalidad. Muchos libros se traducen a varios idiomas, reciben galardones y en algunos casos se llevan al cine. A partir de 1975, coincidiendo con el final de la dictadura en España, se multiplicaron las editoriales. La literatura en euskera recibió un gran empujón y escritores como Bernardo Atxaga, Ramon Saizarbitoria o Arantxa Urretabizkaia cobraron especial protagonismo. En los últimos años, una nueva generación encabezada por Eider Rodríguez, Kirmen Uribe o Harkaitz Cano, entre otros, está tomando el relevo. Asimismo, escritoras y escritores en castellano como Ramiro Pinilla, Fernando Aramburu o Dolores Redondo también han tenido una enorme relevancia durante las últimas décadas.

Foto: Eider Rodriguez, Lander Garro

Nº8
ARTES ESCÉNICAS

TRADICIÓN Y VANGUARDIA

Desde los bailes tradicionales hasta el teatro de vanguardia, las artes escénicas vascas ofrecen una amplia oferta de marcada personalidad. Al margen de los profundos cambios sociales, el repertorio de danza tradicional perdura en el País Vasco. La danza clásica, la tradicional, la danza teatral y la contemporánea se combinan y mezclan con frecuencia. Hoy en día, bailarines como Lucía Lacarra o Igor Yebra forman parte de grandes compañías internacionales de ballet. Teatros como el Arriaga de Bilbao, el Victoria Eugenia de San Sebastián o el Principal de Vitoria-Gasteiz, así como espacios escénicos independientes, mantienen viva la llama del teatro.

Foto: Haatik, Iurre Aranburu

Nº9
GASTRONOMÍA

UNA FORMA DE VIDA

Para los vascos y vascas la gastronomía no es solo comida. Es una manera vivir. Los pintxos, cocina en miniatura que se disfruta en un ambiente popular e informal, se han convertido en una seña de identidad. El País Vasco también es la cuna de las sociedades gastronómicas, lugares de encuentro en los que se socializa en torno a una mesa. Además, la gastronomía vasca se ha convertido en una referencia de primer nivel y la punta de lanza de muchos movimientos de renovación. San Sebastián es una de las ciudades con más estrellas Michelín del mundo.

Foto: Elkano, Mito Estudio

Nº10
GENTE

TIERRA DE EMPRENDIMIENTO

Los vascos y vascas han contado con un gran espíritu aventurero e innovador, y han dejado una huella en la historia mediante figuras como Juan Sebastián Elcano, primer navegante que dio la vuelta al mundo, o Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús. En todos los ámbitos de la sociedad encontramos a vascos universales. Modistos como Cristóbal Balenciaga y Paco Rabanne; escritores como Unamuno, Pío Baroja o Bernardo Atxaga; y escultores como Eduardo Chillida, Jorge Oteiza o Cristina Iglesias. Por su parte, el movimiento cooperativista, un sistema empresarial innovador y moderno, es a día de hoy alabado y estudiado por reputados economistas.

Foto: Balenciaga, Mito Estudio

Nº1
TIERRA

LA TIERRA DEL EUSKERA

La tierra del euskera, también conocida como Euskal Herria, está ubicada en el sur de Europa, al oeste de los Pirineos. Se extiende a ambos lados de la cordillera, a través de valles y llanadas, hasta el bravo mar cantábrico. Con una historia milenaria, cuenta con una cultura singular y un idioma único en el mundo. El País Vasco, Euskadi o Euskal Herria es diverso y acogedor. Y todo está cerca. Su moderna sociedad ha sabido adaptarse a cada época, situándose así a la vanguardia de Europa en calidad de vida y desarrollo humano sostenible.

Nº2
IDIOMA

EUSKERA, UNA LENGUA ANCESTRAL DE ORIGEN DESCONOCIDO

El euskera es el idioma vivo más antiguo de Europa. Su origen sigue siendo un misterio: no se sabe de dónde viene y no guarda parentesco directo con otras lenguas. Ha sobrevivido durante siglos y, con ella, los vascos y las vascas han mantenido una rica cultura propia. Cabe destacar la magnífica salud actual del bertsolarismo, el arte de improvisar versos: una realidad pujante y de prestigio. Hoy en día, unas 900.000 personas conocen el euskera. Cuenta además con una importante presencia en el ámbito educativo, cultural, social y digital.

Foto: Campeonato Absoluto de Bertsolaris 2017, Ekaitz Zilarmendi

Nº3
TRADICIONES Y SOCIEDAD

UNA TIERRA CON PERSONALIDAD

Una tierra con raíces arraigadas y una cultura llena de singularidades. Las tradiciones, el folclore y la mitología, junto con el idioma, ocupan un lugar destacado en el imaginario colectivo. Pero no solo sirven para mirar al pasado: son la base desde la que proyectarse hacia el futuro. El País Vasco es hoy un territorio moderno donde tradición y vanguardia conviven en armonía.

Foto: Joaldunak, Ekaitz Zilarmendi

Nº4
CINE

LA EDAD DE ORO

El reciente éxito de películas como Loreak, Amama o Handia ha permitido el florecimiento de la producción cinematográfica en euskera. El cine vasco se ha venido desarrollando muy especialmente en los últimos 50 años: desde el canto al País Vasco de Ama Lur (N. Basterretxea y F. Larruquert, 1968) hasta la nueva generación de directores (Cobeaga, Garaño, Arregi, Vigalondo, Goenaga, Altuna, Esnal…) auspiciada por el programa de cortometrajes Kimuak, pasando por figuras como Medem o Alex de la Iglesia. Con el Festival de San Sebastián como bandera, el País Vasco cuenta con una dilatada cultura audiovisual.

Foto: Rodaje de Oreina, Txintxua Films

Nº5
MÚSICA

EL MOTOR QUE NO CESA

La música es un importante motor en la actividad cultural vasca. Históricamente también ha sido así: el compositor Maurice Ravel, el violinista Pablo Sarasate o el arpista Nicanor Zabaleta son exponentes de la cultura de este territorio. Ainhoa Arteta es una de las grandes sopranos contemporáneas, mientras que los coros vascos o la Orquesta Sinfónica de Euskadi gozan de prestigio internacional. En la actualidad, existen multitudinarios festivales de rock (Azkena Rock Festival y Bilbao BBK Live) y de jazz (festivales de jazz de Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián y Getxo). Desde la emocionante música folk de Mikel Laboa al rock de Berri Txarrak pasando por los experimentos electrónicos de Belako, la música vasca sigue pisando fuerte.

Foto: Niña Coyote eta Chico Tornado, Josu Kaleko

Nº6
ARTE

ICONOS UNIVERSALES

El arte vasco no se podría entender sin la capital aportación de Jorge Oteiza y Eduardo Chillida. Además de su proyección internacional, ejercieron una enorme influencia en varias generaciones (Txomin Badiola, Cristina Iglesias, Peio Irazu, Ángel Bados) y formaron parte de una constelación de artistas vascos reunidos en el Grupo Gaur en los años 60. Esther Ferrer es pionera y una representante destacada del arte de la performance. Euskadi acoge grandes museos y prestigiosos centros de arte (Museo Guggenheim Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Artium, Tabakalera…) y el arte vasco recorre el mundo gracias a artistas como Itziar Okariz, Sergio Prego, Maider López, Asier Mendizabal o Jesus Mari Lazkano.

Foto: Santuario de Aránzazu, Carlos Copertone

Nº7
LITERATURA

RELEVO GARANTIZADO

La literatura vasca cuenta con una enorme vitalidad. Muchos libros se traducen a varios idiomas, reciben galardones y en algunos casos se llevan al cine. A partir de 1975, coincidiendo con el final de la dictadura en España, se multiplicaron las editoriales. La literatura en euskera recibió un gran empujón y escritores como Bernardo Atxaga, Ramon Saizarbitoria o Arantxa Urretabizkaia cobraron especial protagonismo. En los últimos años, una nueva generación encabezada por Eider Rodríguez, Kirmen Uribe o Harkaitz Cano, entre otros, está tomando el relevo. Asimismo, escritoras y escritores en castellano como Ramiro Pinilla, Fernando Aramburu o Dolores Redondo también han tenido una enorme relevancia durante las últimas décadas.

Foto: Eider Rodriguez, Lander Garro

Nº8
ARTES ESCÉNICAS

TRADICIÓN Y VANGUARDIA

Desde los bailes tradicionales hasta el teatro de vanguardia, las artes escénicas vascas ofrecen una amplia oferta de marcada personalidad. Al margen de los profundos cambios sociales, el repertorio de danza tradicional perdura en el País Vasco. La danza clásica, la tradicional, la danza teatral y la contemporánea se combinan y mezclan con frecuencia. Hoy en día, bailarines como Lucía Lacarra o Igor Yebra forman parte de grandes compañías internacionales de ballet. Teatros como el Arriaga de Bilbao, el Victoria Eugenia de San Sebastián o el Principal de Vitoria-Gasteiz, así como espacios escénicos independientes, mantienen viva la llama del teatro.

Foto: Haatik, Iurre Aranburu

Nº9
GASTRONOMÍA

UNA FORMA DE VIDA

Para los vascos y las vascas la gastronomía no es solo comida. Es una manera vivir. Los pintxos, cocina en miniatura que se disfruta en un ambiente popular e informal, se han convertido en una seña de identidad. El País Vasco también es la cuna de las sociedades gastronómicas, lugares de encuentro en los que se socializa en torno a una mesa. Además, la gastronomía vasca se ha convertido en una referencia de primer nivel y la punta de lanza de muchos movimientos de renovación. San Sebastián es una de las ciudades con más estrellas Michelín del mundo.

Foto: Elkano, Mito Estudio

Nº10
GENTE

TIERRA DE EMPRENDIMIENTO

Los vascos y vascas han contado con un gran espíritu aventurero e innovador, y han dejado una huella en la historia mediante figuras como Juan Sebastián Elcano, primer navegante que dio la vuelta al mundo, o Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús. En todos los ámbitos de la sociedad encontramos a vascos universales. Modistos como Cristóbal Balenciaga y Paco Rabanne; escritores como Unamuno, Pío Baroja o Bernardo Atxaga; y escultores como Eduardo Chillida, Jorge Oteiza o Cristina Iglesias. Por su parte, el movimiento cooperativista, un sistema empresarial innovador y moderno, es a día de hoy alabado y estudiado por reputados economistas.

Foto: Balenciaga, Mito Estudio

El sector audiovisual vasco ha obtenido un importante empuje en los últimos años gracias a una exitosa producción cinematográfica propia y a la consolidación y creación de entidades relacionadas con el cine. 

Zineuskadi: es una asociación sin ánimo de lucro que impulsa el desarrollo estratégico al sector audiovisual vasco con el fin de facilitar su desarrollo y expansión.

  zineuskadi.eu

Eiken: aglutina a las principales empresas de creación y distribución de contenido y su misión es impulsar el desarrollo y la competitividad del sector.

eikencluster.com

Kimuak: es una selección anual de cortometrajes vascos que tiene como objetivo promocionar y distribuir estos trabajos audiovisuales a nivel internacional.

kimuak.com

Filmoteca Vasca: impulsada por la necesidad de conservar y difundir el material del patrimonio audiovisual del País Vasco, su sede está ubicada en el Centro Internacional de Cultura Contemporánea Tabakalera de San Sebastián.

filmotecavasca.com

Desde la música clásica hasta los géneros musicales más modernos, el sector está representado por distintas asociaciones que apuestan por reforzar la actividad musical vasca y proteger los intereses de sus músicos y creadores.

Musika Bulegoa: es un espacio abierto de encuentro y colaboración entre los distintos agentes del sector musical, que nace para apoyar y reforzar la música creada y producida en Euskal Herria.

  musikabulegoa.eus

Musikene: es el Centro Superior de Música del País Vasco, creado por el Gobierno Vasco en el curso académico 2001-2002 para impartir las Enseñanzas Superiores de Música.

musikene.eus

Orquesta Sinfónica de Euskadi: la Orquesta Sinfónica de Euskadi es una formación sinfónica de referencia, una agrupación asentada que cuenta con 7.000 personas abonadas y una media de 150.000 espectadores anuales.

euskadikoorkestra.eus

Eresbil: tiene por objeto la investigación, recopilación, conservación y difusión del patrimonio musical y, en especial, la producción de los compositores vascos.

eresbil.com

Distintas entidades y colectivos impulsan el sector de las artes escénicas en el País Vasco. La promoción, así como la estabilidad y el desarrollo de la danza y el teatro son sus objetivos principales.

Artekale: promueve y difunde las artes de calle en el territorio vasco. Confluyen diferentes profesionales del sector: artistas, festivales y distribuidoras.

  artekale.org

Topic: es uno de los centros del arte de la marioneta más importantes de Europa.

topictolosa.com

ADDE: trabaja para la difusión de la danza, la cohesión interna del sector y la mejora de las condiciones de trabajo de sus profesionales.

addedantza.org

Eskena: es la asociación de empresas de producción escénica de Euskadi, ayudando en la comunicación, estabilidad y desarrollo dentro del sector.

eskena.org

Euskal Dantzarien Biltzarra: es la federación vasca de asociaciones de grupos de danza vasca.

dantzagune.eus

El sector del libro abarca los distintos idiomas oficiales del país y su labor consiste en defender los intereses de los escritores, editoriales y librerías, además de impulsar y difundir la lectura y la literatura vasca.

Euskal Idazleen Elkartea: asociación de escritores en euskera que tiene como objetivo la defensa de los derechos de los escritores vascos, así como la promoción de la literatura vasca dentro y fuera de Euskal Herria.

  idazleak.eus

Euskal Editoreen Elkartea: reúne a las editoriales que publican en euskera. Su objetivo principal es la promoción y protección de la edición en euskera.

editoreak.eus

Euskal Irudigileak: la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi es el colectivo que agrupa desde el año 2003 a todos aquellos ilustradores interesados en la defensa común de sus derechos profesionales. Su finalidad es la representación, gestión, promoción y defensa de los intereses comunes de sus miembros.

  euskalirudigileak.com

Asociación de Escritores de Euskadi: asociación que surge con el objetivo de agrupar al mayor número de escritores vascos, independentientemente del idioma que utilicen en sus trabajos. Su tarea consiste en unir esfuerzos y conocimientos y colaborar en la publicación y promoción de las obras literarias.

  escritoresdeeuskadi.com

Gremio de Editores de Euskadi: es una asociación profesional cuya vocación es la defensa de los intereses profesionales de las editoriales de Euskadi y la promoción del libro.

editores-euskadi.net

EIZIE: es la asociación de profesionales de la traducción en lengua vasca. La asociación reúne a traductores, intérpretes y correctores en euskera.

eizie.eus

Galtzagorri Elkartea: esta asociación tiene dos objetivos principales: promover la lectura en la infancia y la juventud y dar a conocer y difundir la literatura infantil y juvenil en euskera.

galtzagorri.eus

Cámara del Libro de Euskadi: asociación que agrupa a librerías, distribuidoras, editoriales y empresas de artes gráficas especializadas en la producción de libros.

camaralibro.es

Museos centenarios como el Bellas Artes de Bilbao, centros que abogan por la cultura y el arte contemporáneo o el icónico Museo Guggenheim dan cuenta de la extraordinaria oferta expositiva del país.

Tabakalera: en 2015 Tabakalera abrió sus puertas como Centro Internacional de Cultura Contemporánea. Acoge e inspira a distintos proyectos e instituciones culturales y ya se ha convertido en un auténtico melting pot cultural para la ciudad de San Sebastián.

  tabakalera.eu

Guggenheim Bilbao: museo de arte contemporáneo diseñado por el arquitecto canadiense Frank O. Gehry en 1997. Símbolo cultural, icono arquitectónico del Bilbao del siglo XXI. Con más de 1 millón de visitantes al año, es el museo vasco con mayor afluencia y proyección internacional.

guggenheim-bilbao.eus

Azkuna Zentroa: es un centro de sociedad y cultura contemporánea ubicado en Bilbao.

  azkunazentroa.eus

Museo de Bellas Artes de Bilbao: cuenta con una dilatada historia de más de 100 año y es uno de los principales valedores del arte vasco. Se distingue por su gran diversidad de manifestaciones artísticas y ha desarrollado un modelo ejemplar en el que la ciudadanía, la comunidad artística local y las instituciones públicas han determinado su configuración y crecimiento.

museobilbao.com

Artium: centro-museo vasco de arte contemporáneo, ubicado Vitoria-Gasteiz.

artium.org

Chillida-Leku: un museo al aire libre ubicado en Hernani, donde el escultor Eduardo Chillida muestra una parte importante de su obra.

chillidaleku.com

Euskadi ha sido capaz de preservar y difundir la rica herencia cultural que ha recibido de las generaciones anteriores. Este patrimonio cultural, que hoy disfruta y enriquece el conjunto de la sociedad vasca, se manifiesta a través de un amplísimo número de elementos y expresiones culturales, tanto materiales (arquitectura, arqueología, paisajes culturales…) como inmateriales (desde la danza o los deportes tradicionales hasta la gastronomía), que han configurado de una manera dinámica la identidad vasca.

El espacio del euskera: idioma de los vascos y emblema cultural del País Vasco. La normalización y difusión del euskera, así como la promoción de la cultura vasca dentro y fuera de nuestras fronteras son los objetivos de estas entidades.

Etxepare Euskal Institutua: es una entidad dependiente del Gobierno Vasco que tiene como misión dar a conocer en el mundo las artes y la cultura vasca, así como su lengua, el euskera.

  etxepare.eus

Euskaltzaindia: fundada en 1918, es la Institución Académica oficial que vela por el euskera. Es una institución cuyo cometido es investigar y formular las leyes gramaticales de la lengua vasca, promover su uso y velar por los derechos de la lengua, entre otros asuntos.

euskaltzaindia.eus

Departamento de Cultura y Política Lingüística: es el departamento del Gobierno Vasco encargado de dirigir la normalización del uso del Euskera, de promocionar y difundir las actividades artísticas y culturales.

  euskadi.eus/gobierno-vasco/cultura

Mintzola: tomando como punto de referencia el bertsolarismo, su objetivo es promover la reflexión en torno a la tradición oral e impulsar la interacción entre las disciplinas relacionadas con la oralidad.

mintzola.eus

Kulturklik: es una plataforma común, abierta y compartida con todos los actores de la cultura vasca. Además de la difusión de sus actividades ofrece la actualidad cultural.

kulturklik.eus

Kontseilua: es la plataforma de numerosas asociaciones que tienen por objeto el pleno desarrollo del euskara.

kontseilua.eus

Topagunea: este movimiento que aglutina a asociaciones en favor del euskera y a medios de comunicación locales trabaja incrementar el uso de euskera en diferentes ámbitos de la sociedad.

topagunea.eus

Otras entidades culturales destacadas del territorio del euskera:

EKE (Instituto Cultural Vasco): institución del País Vasco Norte que tiene como misión fomentar el desarrollo y la promoción de la cultura vasca.

eke.eus

Institución Príncipe de Viana: es una institución cultural de la Comunidad Foral de Navarra responsable de la conservación y divulgación del patrimonio cultural de Navarra, así como de impulsar la oferta cultural y la creación artística.

culturanavarra.es